接電錯誤：上下透明、中段霧化Wiring error: clear top and bottom, frosted middle band
通電後玻璃上下兩端透明，中間段維持霧化。When powered, the top and bottom of the glass go clear while the middle band stays frosted.
通電後玻璃上下兩端透明，中間段維持霧化。When powered, the top and bottom of the glass go clear while the middle band stays frosted.
接電錯誤或變壓器異常。A wiring error or a faulty transformer.
- 發現立即斷電，避免膜片燒壞；重新檢查接線與變壓器後再通電。Cut power immediately to keep the film from burning out; recheck the wiring and transformer before powering up again.
通電異常的第一動作永遠是「斷電」——持續通電可能把可修的問題變成換膜。The first move for any power-on anomaly is always to cut power—leaving it on can turn a repairable issue into a film replacement.
直貼膜手指擠壓痕Finger pressure marks on adhesive-backed film
直貼調光膜面上出現手指狀擠壓痕。Finger-shaped pressure marks appear on the surface of adhesive-backed PDLC film.
直貼調光膜面上出現手指狀擠壓痕。Finger-shaped pressure marks appear on the surface of adhesive-backed PDLC film.
拿取膜片時施力不均擠壓所致。Caused by uneven pressure while handling the film.
- 分膜時即檢查邊緣折損並即時反應；若施工中段才發現，多為拿取失誤，需重新施工。Check the edges for creasing right when the film is separated and flag any damage immediately; if it only turns up partway through installation, it's usually a handling error and the panel has to be redone.
大片膜的拿取是技術活——分膜當下的檢查點要建立，事後發現代價是整片重工。Handling large film is a skill in itself—set a checkpoint at the moment of separation, because catching it later means reworking the whole panel.
收尾材料沾黏（矽利康顆粒）Finishing-material contamination (silicone sealant specks)
貼膜完成後，玻璃表面出現細粒康（矽利康）顆粒沾黏。After the film is applied, silicone sealant specks end up stuck on the glass surface.
貼膜完成後，玻璃表面出現細粒康（矽利康）顆粒沾黏。After the film is applied, silicone sealant specks end up stuck on the glass surface.
玻璃師傅以細粒康收尾時，顆粒不慎沾黏於膜面。As the glazier finished with silicone sealant, specks accidentally landed on the film surface.
- 貼膜完成即錄影記錄現況，確立交接時點的介面狀態，後續工種造成的污染可歸責處理。Film a record of the surface as soon as application is done to establish its condition at handoff, so contamination caused by later trades can be assigned to the right party.
多工種接續施工時，「完工錄影」是最便宜的保險。When multiple trades work in sequence, a completion video is the cheapest insurance you can get.
背膠施工錯誤：氣泡Adhesive-backed application error: bubbles
調光膜背膠與玻璃之間出現氣泡。Bubbles form between the PDLC film's adhesive backing and the glass.
調光膜背膠與玻璃之間出現氣泡。Bubbles form between the PDLC film's adhesive backing and the glass.
施工方式不正確——背膠膜不能噴水施工、也不可用三秒膠補救。The wrong method was used—adhesive-backed film can't be applied with the wet-spray method, and you can't fix it with instant glue.
- 依正確乾貼工法重新施工。Reapply using the correct dry-application method.
背膠調光膜≠一般窗膜——水貼工法直接出局，施工團隊上工前要確認工法差異。Adhesive-backed PDLC film isn't ordinary window film—the wet-application method is off the table, so the install crew must confirm the method difference before starting.
場勘把關：地板高低差與框體大小頭Site-survey quality control: floor level differences and uneven frame width
門扇安裝後無法正常關閉。The door wouldn't close properly after installation.
門扇安裝後無法正常關閉。The door wouldn't close properly after installation.
現場地板不平整（內外側地板有高低差）、預留鐵框有大小頭（實測框內寬上 674 / 中 670 / 下 674mm），且下單前未復測。The site floor was uneven (a level difference between the inside and outside floors), the pre-set steel frame had uneven width (measured inside widths of 674 top / 670 middle / 674 bottom mm), and no re-measurement was done before ordering.
- 現場檢查表逐項實測：框內高寬多點量測抓出大小頭，門片尺寸由實測值逐步推算（例：高度 2150 − 17 門縫 − 15 外側地板加高 = 2118mm；寬度 670 − 8 左縫 − 10 右縫 = 652mm）。Measure every item on the site checklist: take multi-point inside height and width readings to catch uneven width, then derive the door size step by step from the actual values (e.g., height 2150 − 17 door gap − 15 raised outside floor = 2118mm; width 670 − 8 left gap − 10 right gap = 652mm).
- 對止水條與下緣縫隙做方案比較（縫隙 25mm 可外推但有縫 vs 10mm 無縫但門無法外推），把取捨交給業主選擇後才下單。Compare options for the water seal strip and bottom-edge gap (25mm gap allows outward swing but leaves a gap vs. 10mm no gap but the door can't swing outward), and hand the trade-off to the owner to choose before ordering.
- 若地板未完成，先預留厚度、完工後復測再下單。If the floor isn't finished, allow for its thickness first, then re-measure after completion before ordering.
玻璃是訂製品——量測時點錯了，再準的尺寸也是錯的。把「現場不完美」轉成「量化數據＋方案選擇」，是場勘的核心價值。Glass is made to order—measure at the wrong moment and even the most precise dimensions are wrong. Turning field imperfections into measured data plus clear options is what a site survey is really for.
後扭五金開孔張力破裂Tension cracking at back-mounted hardware holes
5+5mm 膠合電控玻璃鎖後扭五金時破裂。5+5mm laminated smart glass cracked while back-mounted hardware was being tightened.
5+5mm 膠合電控玻璃鎖後扭五金時破裂。5+5mm laminated smart glass cracked while back-mounted hardware was being tightened.
玻璃開孔處張力較大，雙圓孔後扭五金鎖固時應力集中易裂。Tension is higher around glass cutouts, so when twin-round-hole back-mounted hardware is tightened, stress concentrates and the glass cracks easily.
- 不採用開兩孔的後扭五金，改用米老鼠孔（單一連通孔）規格。Drop the two-hole back-mounted hardware and switch to a keyhole-style cutout (a single connected hole).
與 B3 互為印證——開孔形狀直接決定應力分布，五金選型時就要把孔型一起決定。A direct echo of B3—cutout shape determines how stress distributes, so decide the hole type together with the hardware selection.